«Je suis fini de faire des erreurs!» - École St-Lambert Elementary

Boucle 1 : Démarche de développement professionnel

Administration de l'outil diagnostic dans 4 classes de deuxième cycle
Lecture de toutes les situations d'écriture
Classement des situations d'écriture

1- élèves forts (francophones ou bilingues / peu ou absence d'erreurs linguistiques ou de syntaxe répertoriées, vocabulaire enrichi)
2- élèves moyens (nombre limité d'erreurs linguistiques et de syntaxe, vocabulaire familier)
3- élèves faibles (plusieurs erreurs linguistiques, syntaxiques et vocabulaire limité)

Recensement des erreurs linguistiques / création d'un tableau (voir annexe 1)
Lecture des réponses des enseignants du deuxième cycle
Recensement des attentes des enseignants au deuxième cycle/ création d'un tableau (voir annexe 1)
Recensement des erreurs linguistiques les plus fréquentes remarquées par les enseignants du deuxième cycle (voir annexe 1)
Lecture de la recherche du Dr Obadia, professeur à l'Université Fraser en Colombie Britanique
Comparaison entre notre recensement des erreurs linguistiques et la recherche du Dr Obadia
Visionnement de l'émission Enjeux / reportage sur Wendy Maxwell
Lecture du programme de Wendy Maxwell
Discussion sur les gestes qui aident à l'apprentissage d'une langue seconde chez les élèves anglophones
Mise en place de moyens mnémotechniques :
- Je suis- pouce vers le corps
- J'ai - main tendue vers l'avant
Discussion sur les attentes (élève anglophones, bilingues, francophones)
- Ce que devraient être les compétences linguistiques à la fin du premier cycle en immersion
Rencontre avec Dr Roy Lyster de l'Université McGill à deux reprises
- Discussion sur les structures langagières
- Partage de matériel, études sur le genre grammatical des noms et adjectifs
- Observation en salle de classe de fin de premier cycle à deux reprises
- Remise de documents de la part de Dr Lyster
Rencontre avec Dr. Laura Collins de l'Université Concordia
Discussion sur ce qu'est un élève compétent en immersion au premier cycle

À quel échelon (oral, écrit, lecture) se situent nos élèves anglophones de premier cycle sur les échelles du MELS
Comparaison entre les échelons du programme d'immersion et ceux du programme de français langue maternelle

Boucle 2 : Intervention directe auprès des élèves

Place de l'adjectif de couleur dans la phrase (1)
Usage de la forme négative (2)

ÉCHÉANCIER	STRUCTURE LANGAGIÈRE / VOCABULAIRE	ACTIVITÉ RÉALISÉE	IMPACTS OU RÉSULTATS
Juin 2006	Demande d'achat du dictionnaire imagé pour tous les élèves du premier cycle et un pour la classe de maternelle		Les élèves de premier cycle utilisent le dictionnaire imagé en salle de classe pour les situations d'écriture Cet outil est très aidant pour les anglophones puisque les noms sont présentés avec les déterminants Le même outil a été utilisé en classe de maternelle afin de familiariser les élèves avant l'entrée au premier cycle
Septembre 2006 à mars 2007	Création des différentes activités reliées aux structures langagières répertoriées

Période de l'année ou l'activité a été présentée	Structure langagière	Activités réalisées	Commentaires
Octobre 2006 / maternelle	Place de l'adjectif de couleur	Jeu de Kim Je vais au marché et j'achète Dans mon sac d'école, je mets...	Les activités doivent être répétées régulièrement pour que tous les élèves, particulièrement les élèves à risque, puissent intégrer la bonne structure dans leur production orale spontanée. La réponse des enfants a été très positive face à ces activités. Les mêmes activités devront être reprises en première année du premier cycle et en deuxième année du premier cycle au besoin.
Septembre et octobre 2006 : première et deuxième année du premier cycle	Usage de la forme négative	J'aime, je n'aime pas J'aime, je n'aime pas (en situation d'écriture) J'aime beaucoup, j'aime, je n'aime pas, je n'aime vraiment pas (jeu de dés) Je _________ Je ne _________pas (les actions) Comptine : J'aime, je n'aime pas	Les élèves ont apprécié toutes les activités, spécialement l'activité 2.4, jeu de dés, qui se voulait plus ludique Les enseignantes ont observé que l'utilisation de la forme négative est mieux utilisée, à l'écrit surtout parce que les élèves doivent se relire et faire les corrections nécessaires L'enseignante guide les élèves dans leur correction en leur demandant de chercher s'ils ont un ne… pas dans leurs phrases À travers les différentes activités de la classe, l'enseignante intègre à tous les jours la structure ciblée
Octobre – décembre 2006	Place de l'adjectif de couleur dans la phrase	1.6 La couleur qui passe Reprise des activités 1.1,1.2 et 1.3	Les enfants ont aimé être les meneurs du jeu et faisaient beaucoup d'efforts pour utiliser l'adjectif de couleur au bon endroit En reprenant les activités, l'enseignante a constaté que les élèves consolidaient davantage la structure ciblée À travers les différentes activités de la classe, l'enseignante intègre à tous les jours la structure ciblée
Novembre – décembre 2006, classes de premier cycle	Place de l'adjectif de couleur dans la phrase.	1.4 Ours brun, ours brun, que vois-tu ? 1.5 Jeu de cartes 1.7 Présentation de textes contenant des adjectifs de couleur	Sauf pour quelques élèves à risque, la place de l'adjectif de couleur semble bien comprise. Cela a été constaté lors de la situation d'écriture : Décris-moi ton arbre de Noël Les activités 1.4 et 1.5 ont été reprises plus d'une fois avec les élèves à risque afin de consolider la structure ciblée À travers les différentes activités de la classe, l'enseignante intègre à tous les jours la structure ciblée
Janvier – février 2007, maternelle	Usage de la forme négative	2.2 J'aime, je n'aime pas. Production d'un petit livre 2.6 Comptine; J'aime, je n'aime pas	Les enfants ont aimé l'activité. Lorsqu'ils avaient terminé leur petit livre, les enfants devaient faire une présentation devant leurs pairs et dire ce qu'ils aimaient et n'aimaient pas. Lors de la présentation, nous avons constaté que les enfants utilisaient très bien la structure ciblée La comptine J'aime, je n'aime pas a servi à consolider la structure; J'aime, je n'aime pas

Outils

Conditions gagnantes

Apprentissage des pédagogues

Pour en savoir plus